-
1 работы на буровой установке
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работы на буровой установке
-
2 рабочий на буровой установке
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий на буровой установке
-
3 комплект проб шлама (пробы промыты и высушены на буровой установке)
oil&gas: rig set (10-20 g of all samples of cuttings from a well/well path)Универсальный русско-английский словарь > комплект проб шлама (пробы промыты и высушены на буровой установке)
-
4 механический ключ на буровой установке
Drilling: pipe spinnerУниверсальный русско-английский словарь > механический ключ на буровой установке
-
5 прочная съёмная крышка панели управления на самоходной буровой установке
Универсальный русско-английский словарь > прочная съёмная крышка панели управления на самоходной буровой установке
-
6 работы на буровой установке
Oil: rig operationУниверсальный русско-английский словарь > работы на буровой установке
-
7 рабочий на буровой установке
Oil: drilling operatorУниверсальный русско-английский словарь > рабочий на буровой установке
-
8 узел подачи бурильных труб на самоходной буровой установке
Drilling: lifting slingУниверсальный русско-английский словарь > узел подачи бурильных труб на самоходной буровой установке
-
9 узел с гидроприводом, служащий для свинчивания и развинчивания труб на самоходной буровой установке
Drilling: hydraulic maneuvered break-out tableУниверсальный русско-английский словарь > узел с гидроприводом, служащий для свинчивания и развинчивания труб на самоходной буровой установке
-
10 хомут для спуско-подъёмных операций на буровой установке
Drilling: side door elevatorУниверсальный русско-английский словарь > хомут для спуско-подъёмных операций на буровой установке
-
11 буровой мастер на установке с алмазным инструментом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровой мастер на установке с алмазным инструментом
-
12 буровой мастер на установке с алмазным инструментом
Oil: bit setterУниверсальный русско-английский словарь > буровой мастер на установке с алмазным инструментом
-
13 труба для отвода буровой муки или разбуренной породы от забоя
Oil: cuttings pick-up pipe (на буровой установке для бурения шахтных стволов или скважин большого диаметра)Универсальный русско-английский словарь > труба для отвода буровой муки или разбуренной породы от забоя
-
14 требования к установке условных знаков на буровой
oil&gas: sign postings, sign postings at rigsУниверсальный русско-английский словарь > требования к установке условных знаков на буровой
-
15 автономный
1) General subject: autonomous, self inclusive, self-contained, self-inclusive (о приборе), stand alone, independent2) Medicine: autonomic3) Military: on-board (о системе наведения), (о приборе) self-contained, self-position4) Engineering: freestanding, self-supporting, stand-alone, self supporting, selfcontained, selfsupporting5) Mathematics: self-governing, self-regulating, single remote, standalone6) British English: devolved (Относится к Северной Ирландии, Уэльсу и Шотландии, получившим в конце 1990-х собственную автономную законодательную и исполнительную власть; антоним к слову "reserved")7) Railway term: self-consistent8) Telecommunications: self-sufficient9) Information technology: alone, free-running, free-standing, off-line, unganged10) Oil: self-contained (о буровом основании, буровой установке), self-reacting (о каротажных зондах)11) Astronautics: onboard, self contained, separate12) Coolers: self-contained (напр. об установке)13) Programming: free-run, free running14) Automation: individual, standalone stand15) Robots: unattended16) Aviation medicine: self-acting17) Makarov: free, independent (о режиме работы, использования и т.п.), noninteraction, self-contained (об устройстве, станции и т.п.), self-reaction, undocked18) Logistics: logistically self sufficient, logistically self-supporting19) Microsoft: offline -
16 отверстие
1) General subject: V-door (окно вышки в форме перевёрнутой буквы V, которое находится напротив лебёдки и над стеллажом для труб на буровой установке. Это отверстие (дверь) используется для перетаскивания бурильных труб обсадных труб со стеллажа на пол буровой), aperture, boring, breach, break, ear, gab, gape, hole, mesh (решета, грохота), open, opening, orifice, perforation, piercing, porthole, thirl, vent2) Computers: slot4) Biology: hole (проделанное в древесине насекомыми), osteole, ostiole5) Naval: leak6) Medicine: fenestra, foramen ( pl foramina), gap, hiatus, introitus (напр. влагалища), meatus, ostium (вход в полый орган или канал), passage, pore, porus, stoma, trema, apertura, Orificium7) Military: inlet8) Engineering: bore (образованное сверлом), hatchway (гидротехнического сооружения), housing, loop, mouth, perforation (перфорационное), port, port hole, through (грохота, сита), vent (выпускное), ventage (выпускное), window9) Agriculture: slit, throat (сростнолепестного цветка), waterway (щитовой плотины, регулятора)12) Railway term: bore (расточенное или рассверленное), loop hole13) Automobile industry: bore (расточенное или рассверлённое), (основное) hole (в системе допусков и посадок), hole (на дороге), jaw (крюка), vent hole, ventage14) Architecture: hatch15) Mining: air funnel16) Forestry: bore (расточное или рассверлённое)18) Music: fingerhole19) Textile: placketing (в одежде)20) Electronics: pinhole21) Oil: hole (для впуска и выпуска газа или жидкости), opening (для впуска и выпуска газа или жидкости), orifice (для впуска и выпуска газа или жидкости), port (для впуска и выпуска газа или жидкости), port-hole23) Silicates: opening (печи, мельницы), port (печи), vent (входное или выходное)25) Polymers: eyelet26) Automation: mortise, (проходное) passage way, receptacle, tewel27) Robots: hole (для вставления детали)28) Arms production: pintle hole29) Oceanography: aperture (в планктонной сетке)31) General subject: port (для впуска/выпуска)32) Aviation medicine: access port (для доступа), vent (дренажное, вентиляционное)33) Makarov: aperture( Conularia, Foraminifera, Mollusca) (о конуляриях, фораминиферах, моллюсках), bore (высверленное), boring (просверленное), breaking, cutoff, embrasure, mesh (сетки, сита, грохота), pass through, rent, scuttle, vent (впускное или выпускное), vent (выпускное, выходное), ventage (впускное или выпускное), waterway (щитовой плотины, регулятора и т.п.) -
17 автоматический механический домкрат патронного типа для бурильных труб
Универсальный русско-английский словарь > автоматический механический домкрат патронного типа для бурильных труб
-
18 буровая штанга
3) Construction: drill stem, drilling polarized4) Railway term: cutter bar5) Mining: drill jib, drill-rod, drilling stem, jackrod (для ручного бурильного молотка), rock drill steel6) Oil: DR (drill rod), bore rod, boring rod, drill tube, drilling steel, rock-drill steel, bar rod, boring bar, drilling rod, tool holder7) Business: drill string8) Drilling: bar, drill steel (в буровой установке), excavation rod9) Gold mining: steel10) oil&gas: drill bar11) Cement: rod bore -
19 гидравлический рычаг подачи бурильных труб
Универсальный русско-английский словарь > гидравлический рычаг подачи бурильных труб
-
20 донный разгрузочный клапан
1) Naval: bottom dump valve2) Oil: flush bottom dump valve (шламовой ёмкости или резервуара для бурового раствора на морской буровой установке)Универсальный русско-английский словарь > донный разгрузочный клапан
См. также в других словарях:
работы на буровой установке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rig operation … Справочник технического переводчика
рабочий на буровой установке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling operator … Справочник технического переводчика
буровой мастер на установке с алмазным инструментом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit setter … Справочник технического переводчика
ЖУРНАЛ БУРОВОЙ — основной документ, в котором записан весь ход бурения скважины; составляется на месте бурения в поле буровым мастером. Это наиболее ценный первичный документ бурения; он хранится на буровой установке в том виде, в каком был составлен, до конца… … Геологическая энциклопедия
буровая установка — комплекс машин и механизмов, предназначенных для бурения, крепления и по следующего обслуживания буровых скважин и шахтных стволов. Буровые установки сооружают для разведки месторождений полезных ископаемых, на месте их добычи и эксплуатации, а… … Энциклопедия техники
Турбоагрегат — совокупность турбины (паровой, газовой или гидротурбины) и приводимого ею в действие электрогенератора. Является одним из объектов основного оборудования электростанции. В более широком понимании турбоагрегат подразумевает сочетание двух и более… … Википедия
Система верхнего привода — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Resident Evil 5 — Обложка североамериканского издания игры для ПК Разработчик Capcom Издатель … Википедия
Литтрелл, Брайан — Брайан Литтрелл Brian Littrell … Википедия
Литтрелл — Литтрелл, Брайан Брайан Литтрелл Brian Littrell 14 апреля 2008. Стокгольм. Осн … Википедия
Апрель 2010 года — ← Март 2010 года Май 2010 года → 1 апреля Капитанами регентами Сан Марино на предстоящие полгода избраны христианский демократ Марко Конти и лидер Союза умеренных Глауко Сансовини.[1] В Индии началась перепись населения.[2] Попытка переворота в… … Википедия